English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés
Juego para Nintendo DS
Scroll
Análisis - English Training - Disfruta y mejora tu inglés
por
José Carlos Fernández Jurado (@JoseUltimagame)
Reseña de English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés publicada el Clasificación global: #939 Clasificación en Nintendo DS: #74Estilo de juego: Recopilatorio Juego recomendado para mayores de 3 años
Reseña de English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés publicada el Clasificación global: #939 Clasificación en Nintendo DS: #74Estilo de juego: Recopilatorio Juego recomendado para mayores de 3 años
Introducción
No cabe duda de que uno de los fenómenos más impresionantes de la llamada Touch Generation han sido los títulos training. Sus increíbles y continuas ventas (a día de hoy, Brain Training sigue estando muchas semanas entre los 10 juegos más vendidos en Japón) y su original enfoque, ofreciendo una mejora para nuestra calidad de vida, han conseguido la dificilísima tarea de atraer a gente que nunca había sentido el menor interés por una consola?
Hasta ahora, aunque el inglés y los videojuegos habían tenido una estrecha relación, había sido ?a nuestro pesar?. A día de hoy todavía encontramos una vergonzosa cantidad de títulos que nos han llegado sin doblar ni traducir (sobre todo, RPGs), o que precisamente por no poder traducirse se han quedado inéditos en nuestro país. Esto ha propiciado que muchos jugones de nuestro país se líen la manta a la cabeza y se lancen a jugar a estas joyas en inglés puro y duro, con la consecuente mejora para su nivel. Mi generación ya lo hizo con títulos como Final Fantasy, Chrono Trigger o Zelda?
Con English TrainingNintendo da un giro a esta tuerca y crea un nuevo género (aprende y mejora en un lenguaje), proponiéndonos una completa herramienta para mejorar y enriquecer nuestro inglés. Pero, ¿hasta que punto es completa, positiva y (lo más importante) divertida, esta herramienta?.
Hasta ahora, aunque el inglés y los videojuegos habían tenido una estrecha relación, había sido ?a nuestro pesar?. A día de hoy todavía encontramos una vergonzosa cantidad de títulos que nos han llegado sin doblar ni traducir (sobre todo, RPGs), o que precisamente por no poder traducirse se han quedado inéditos en nuestro país. Esto ha propiciado que muchos jugones de nuestro país se líen la manta a la cabeza y se lancen a jugar a estas joyas en inglés puro y duro, con la consecuente mejora para su nivel. Mi generación ya lo hizo con títulos como Final Fantasy, Chrono Trigger o Zelda?
Con English TrainingNintendo da un giro a esta tuerca y crea un nuevo género (aprende y mejora en un lenguaje), proponiéndonos una completa herramienta para mejorar y enriquecer nuestro inglés. Pero, ¿hasta que punto es completa, positiva y (lo más importante) divertida, esta herramienta?.
Entretenimiento y duración
7
Al principio puede resultar algo artificial, pero una vez nos acostumbremos al sistema y vayamos desbloqueando minijuegos, la cosa se irá animando?
Al igual que su ?hermano mental?, English Training nos propone ejercicios continuos orientados a mejorar gradualmente nuestro conocimiento. Así, tenemos la oportunidad de realizar un examen una vez al día, y después realizar tantos ejercicios (de los distintos niveles disponibles) como consideremos necesarios. Tenemos centenares de frases dictadas en cada nivel (incluyendo nuevo vocabulario y estructuras), y el único ?pero? que encontramos es que el juego no nos orienta demasiado a la hora de utilizarlo exactamente? Si el examen nos da una calificación de ?B?, por ejemplo? ¿en que niveles deberíamos practicar? ¿4, 5, 6??
Una vez en los niveles sí podemos realizar los ejercicios de dictado que queramos, marcar aquellos que nos resulten difíciles o pedir pistas si no los entendemos.
El practicar continuamente y completar niveles nos irá abriendo nuevos juegos, como el entretenido crucigrama (con palabra oculta), un maratón de vocabulario o un ahorcado con ratones en lugar de letras. Muy divertido. Incluso encontraremos un modo para que 8 jugadores (con sus correspondientes DS) puedan competir en un maratón. El único problema que encontramos es que los jugadores más impacientes pueden frustrarse en los primeros días, cuando estos juegos no están todavía disponibles.
Una vez en los niveles sí podemos realizar los ejercicios de dictado que queramos, marcar aquellos que nos resulten difíciles o pedir pistas si no los entendemos.
El practicar continuamente y completar niveles nos irá abriendo nuevos juegos, como el entretenido crucigrama (con palabra oculta), un maratón de vocabulario o un ahorcado con ratones en lugar de letras. Muy divertido. Incluso encontraremos un modo para que 8 jugadores (con sus correspondientes DS) puedan competir en un maratón. El único problema que encontramos es que los jugadores más impacientes pueden frustrarse en los primeros días, cuando estos juegos no están todavía disponibles.
Control y opciones de juego
8
Para jugar sólo necesitaremos el stylus, una caligrafía aceptable y unos mínimos conocimientos de inglés. Aún así, el reconocimiento de caracteres es mejorable
La base de English Training son los dictados, una herramienta de reconocido valor didáctico a la hora de aprender una lengua. Todo el que haya profundizado en el estudio de la lengua de Shakespeare habrá notado, sobre todo, la dificultad a la hora de leer nuevas palabras, ya que hay pocas reglas exactas en esta lengua (blood y food, por ejemplo, se pronuncian muy distinto.)
Así, nuestra misión principal en este título será ir transcribiendo, letra a letra, las distintas frases de cada uno de los dictados; nosotros iremos dibujando las distintas letras y así se irán recomponiendo las frases en la pantalla superior. ¿Y qué tal resulta el reconocimiento de caracteres? Pues muy bueno, una vez que nos acostumbramos? La consola sólo reconocerá las letras si están realizadas de un trazo, sin demasiada floritura y sin enlazarse con otras (algo casi inevitable al principio). Los primeros intentos serán bastante frustrantes (hicimos la prueba con varios estudiantes de último año en la Escuela Oficial de Idiomas y el primer examen fue desastroso), pero conforme nos vayamos adecuando a las reglas todo irá mejorando, hasta un nivel de reconocimiento casi perfecto.
Así pues, y salvo algún dibujo o actividad de ?repite conmigo? ocasional (en la que utilizaremos el micro y escucharemos nuestra pronunciación y la valoraremos nosotros mismos), nos limitaremos a escribir los distintos dictados. Simple y directo.
¿Y conocimientos básicos? Pues aunque no sean imprescindibles, sí que serán muy de agradecer para no frustrarnos rápidamente. Si empezamos de 0 serán necesarias enormes dosis de paciencia y algún material de apoyo adicional.
Así, nuestra misión principal en este título será ir transcribiendo, letra a letra, las distintas frases de cada uno de los dictados; nosotros iremos dibujando las distintas letras y así se irán recomponiendo las frases en la pantalla superior. ¿Y qué tal resulta el reconocimiento de caracteres? Pues muy bueno, una vez que nos acostumbramos? La consola sólo reconocerá las letras si están realizadas de un trazo, sin demasiada floritura y sin enlazarse con otras (algo casi inevitable al principio). Los primeros intentos serán bastante frustrantes (hicimos la prueba con varios estudiantes de último año en la Escuela Oficial de Idiomas y el primer examen fue desastroso), pero conforme nos vayamos adecuando a las reglas todo irá mejorando, hasta un nivel de reconocimiento casi perfecto.
Así pues, y salvo algún dibujo o actividad de ?repite conmigo? ocasional (en la que utilizaremos el micro y escucharemos nuestra pronunciación y la valoraremos nosotros mismos), nos limitaremos a escribir los distintos dictados. Simple y directo.
¿Y conocimientos básicos? Pues aunque no sean imprescindibles, sí que serán muy de agradecer para no frustrarnos rápidamente. Si empezamos de 0 serán necesarias enormes dosis de paciencia y algún material de apoyo adicional.
Creatividad e innovación
9
Aunque se echan en falta más opciones, no cabe duda de que estamos ante una apuestá única en el mundillo.
Con una sencillísima interfaz heredada de Brain Training, el título que nos ocupa pronto se convierte en una herramienta muy útil para todos aquellos que quieran aprender inglés. El peso didáctico del juego se basa en dictados orientados a mejorar nuestra comprensión y soltura con el inglés, y aunque no dudamos de su capacidad para mejorar el idioma, hay ciertas áreas que nos parecen un poco vírgenes, como la mejora a nivel gramatical.
Se han añadido algunos juegos muy divertidos, como crucigramas, pero echamos en falta unas prestaciones de diccionario o traductor básico, que hubiesen sido enormemente sencillas de implementar con la interfaz ya creada?
Con todo, no cabe duda de que English Training es una apuesta muy, muy novedosa; mejorar el conocimiento de un lenguaje con una consola, convertir el aprendizaje de una lengua en un juego? Todo un acierto, un enfoque muy creativo que diferencia enormemente a este título de cualquier traductor de bolsillo (o consola, tipo Talkman).
Nintendo ha vuelto a sorprendernos con un título para todas las edades, muy innovador y esta vez, didáctico sin ningún tipo de reserva. Impresionante.
Se han añadido algunos juegos muy divertidos, como crucigramas, pero echamos en falta unas prestaciones de diccionario o traductor básico, que hubiesen sido enormemente sencillas de implementar con la interfaz ya creada?
Con todo, no cabe duda de que English Training es una apuesta muy, muy novedosa; mejorar el conocimiento de un lenguaje con una consola, convertir el aprendizaje de una lengua en un juego? Todo un acierto, un enfoque muy creativo que diferencia enormemente a este título de cualquier traductor de bolsillo (o consola, tipo Talkman).
Nintendo ha vuelto a sorprendernos con un título para todas las edades, muy innovador y esta vez, didáctico sin ningún tipo de reserva. Impresionante.
Gráficos, sonidos, IA
8
Con una estética que no pasa de funcional, la auténtica estrella es el apartado sonoro, que incluye horas de dictados con una calidad sorprendente.
Con un aspecto gráfico muy simplón que en cierto modo homenajea los libros de texto antiguos, el título no pretende más que ser accesible a todos los públicos, principalmente a los usuarios que nunca hayan jugado a una consola. Todo está basado en menús claros e intuitivos y en ejercicios que no distraen con colorido o animaciones innecesarias.
Otro detalle fundamental es el reconocimiento de caracteres, que como ya hemos indicado, funciona muy bien una vez nos acostumbremos a ?sus manías?. Hacer las letras de un trazo o sin encadenarlas resulta más difícil de lo que pueda parecer en un principio, y con todo, no son muy extraños los fallos esporádicos.
El punto fuerte del acabado técnico es, sin duda, el sólido apartado sonoro; estamos ante un cartucho de 512 Mbits (128 megas) y vamos a encontrar horas y horas de dictado con una calidad sorprendente. El juego incluso nos da la posibilidad de plegar nuestra consola y utilizarla para escuchar distintos niveles con auriculares mientras vamos en el bus, el metro, el tren? Con 2 estupendos profesores (un chico y una chica, para que diferenciemos) este es sin duda el mayor valor técnico del cartucho.
Por último, comentar que todas y cada una de las expresiones y vocabulario presente están perfectamente traducidos al castellano (y otros tantos idiomas), algo fundamental para aprender nuevas expresiones.
Otro detalle fundamental es el reconocimiento de caracteres, que como ya hemos indicado, funciona muy bien una vez nos acostumbremos a ?sus manías?. Hacer las letras de un trazo o sin encadenarlas resulta más difícil de lo que pueda parecer en un principio, y con todo, no son muy extraños los fallos esporádicos.
El punto fuerte del acabado técnico es, sin duda, el sólido apartado sonoro; estamos ante un cartucho de 512 Mbits (128 megas) y vamos a encontrar horas y horas de dictado con una calidad sorprendente. El juego incluso nos da la posibilidad de plegar nuestra consola y utilizarla para escuchar distintos niveles con auriculares mientras vamos en el bus, el metro, el tren? Con 2 estupendos profesores (un chico y una chica, para que diferenciemos) este es sin duda el mayor valor técnico del cartucho.
Por último, comentar que todas y cada una de las expresiones y vocabulario presente están perfectamente traducidos al castellano (y otros tantos idiomas), algo fundamental para aprender nuevas expresiones.
Conclusión
Un título didáctico a la vez que divertido, que os permitirá mejorar vuestros conocimientos de inglés de una forma original y amena.
Para cerrar este análisis vamos a tratar de valorar el peso didáctico del título en cada una de las cinco áreas fundamentales que se imparten en las distintas Escuelas de Idiomas de nuestro país. Serían:
- Reading (lectura): Moderado. El título nos permite ampliar nuestro vocabulario (aunque no se maneje un enorme número de palabras), algo que siempre ayuda en esta área
- Listening (comprensión auditiva): Muy positivo. Esta prueba se basa precisamente en escuchar grabaciones o realizar dictados, el enfoque del juego.
- Writting (redacción): Bajo. Sólo nos ayudará con el spelling (deletreo) de las palabras, pero no a construir frases concretas (y correctas)
- Grammar (gramática): Moderado-Bajo. El juego nos muestra distintas estructuras gramaticales (diferenciando su estructura sintáctica), pero no nos enseña a diferenciarlas, a usar una en lugar de otra, etc. Con todo, a base de escribir nos irán sonando muchas de las más comunes.
- Speaking: Moderado-Alto. Tendremos la posibilidad de repetir la pronunciación de todas las frases de los dictados, grabarnos y escucharnos. La enorme cantidad de frases presentes (y de uso cotidiano) también nos ayudará a buscar una estructura adecuada para decir lo que estamos pensando.
Como veis, aunque determinados puntos queden menos tratados que otros, el uso continuo del título nos hará mejorar en todas estas áreas (aunque en unas más que en otras). Vuestra es la misión de valorar si las áreas fuertes del cartucho son las que necesitáis trabajar más a fondo, porque en caso contrario?
- Reading (lectura): Moderado. El título nos permite ampliar nuestro vocabulario (aunque no se maneje un enorme número de palabras), algo que siempre ayuda en esta área
- Listening (comprensión auditiva): Muy positivo. Esta prueba se basa precisamente en escuchar grabaciones o realizar dictados, el enfoque del juego.
- Writting (redacción): Bajo. Sólo nos ayudará con el spelling (deletreo) de las palabras, pero no a construir frases concretas (y correctas)
- Grammar (gramática): Moderado-Bajo. El juego nos muestra distintas estructuras gramaticales (diferenciando su estructura sintáctica), pero no nos enseña a diferenciarlas, a usar una en lugar de otra, etc. Con todo, a base de escribir nos irán sonando muchas de las más comunes.
- Speaking: Moderado-Alto. Tendremos la posibilidad de repetir la pronunciación de todas las frases de los dictados, grabarnos y escucharnos. La enorme cantidad de frases presentes (y de uso cotidiano) también nos ayudará a buscar una estructura adecuada para decir lo que estamos pensando.
Como veis, aunque determinados puntos queden menos tratados que otros, el uso continuo del título nos hará mejorar en todas estas áreas (aunque en unas más que en otras). Vuestra es la misión de valorar si las áreas fuertes del cartucho son las que necesitáis trabajar más a fondo, porque en caso contrario?
Puntúa este juego
Datos de English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés
-
Nombre
-
CompańíaNintendo
-
Género- Recopilatorio
Juego conocido como
Eigo ga Nigate na Otona no DS Training: Eigo Duke
Fecha de lanzamiento
en España el 13 de Octubre de 2006 (para Nintendo DS)
Comprar English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés
Precio de English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés para DS
Compara los precios de English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés para todas consolas y PC. Apoya a Ultimagame comprando English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés a través de los siguientes enlaces y obtén los mejores precios y descuentos
