Tras el retraso sufrido en el lanzamiento del título Tales of Eternia para la portátil de Sony, PSP, la compañía Ubisoft anunció una posible traducción del juego en su primer acercamiento para la portátil en los idiomas europeos, entre ellos, el español. Finalmente, la compañía gala ha anunciado que el juego vendrá integramente en inglés, incluído los textos, donde únicamente el manual estará traducido. Como ya ha pasado en otros casos, a última hora la compañía Namco se arrepiente y da marcha atrás a la traducción de un juego (ejemplos recientes como Xenosaga 2 en PS2).

Pues nada, malas noticias para los que esperaban el idioma de Cervantes en el título de rol de la compañía nipona.

Ya tenemos fecha oficial de salida para el segundo título de la saga Tales of en aparecer en nuestro país bajo el título Tales of Eternia. El juego destinado a PSP que ya apareció hace bastante tiempo en territorio nipón aparecerá el próximo día 15 de Enero de 2006, justo después de la temporada de "reyes". Parece que cada vez más las compañías se atreven a sacar títulos en plena cuesta de enero, incluso a sabiendas que es la peor época de ventas de cualquier cosa por no tener mucho dinero.

Desde aquí, le deseamos suerte al juego.

La compañía distribuidora Ubisoft nos ha confirmado el retraso de la fecha inicialmente prevista del título Tales of Eternia, el primer título de la saga Tales en aparecer en la portátil de Sony, PSP, y el segundo de la saga en pisar suelo europeo. Lo que estaba previsto con un lanzamiento para el día 10 de Noviembre de 2005 en Europa (el juego ya ha salido en Japón), ahora nos quedamos con un simple 2006, sin especificar más detalle ni el motivo de dicho retraso en la distribución del juego. Si al menos esto quiere decir que lo tendremos en perfecto español puede ser un retraso lógico, pero no tenemos confirmación del idioma en el que aparecerá finalmente el juego. A esperar toca.

La compañía Ubisoft ha anunciado por fin la fecha definitiva de salida en Europa para el título Tales of Eternia en su versión PSP, juego que fue desarrollado por la compañía japonesa Namco. El juego finalmente aparecerá el próximo día 10 de Noviembre. De esta forma, se convertirá en el segundo título de esta longeva saga en aparecer en nuestro país tras Tales of Symphonia para GameCube y que se espera no sea el último y sea anunciada una fecha de salida próxima para el penúltimo juego de la saga, Tales of Legendia.

También sabemos que el juego será traducido a multiples idiomas europeos como el francés, alemán y, por supuesto, inglés, aunque no está confirmado aún el español que, esperemos, esté entre las opciones finales.

Otra gran noticia para los aficionados a los juegos de rol en general. Tales of Eternia, conversión directa del título aparecido originalmente en PSOne a finales del 2000 en Japón y en Septiembre de 2001 en USA bajo el nombre Tales of Destiny II (curiosamente, sin ser una secuela del Destiny original), vendrá oficialmente a España de la mano de Ubisoft. A finales del presente año 2005 podremos disfrutar en nuestras PlayStation Portable de la magia de una saga que hasta ahora (salvo el título de GameCube Symphonia) ses nos había estado negando y que de esta forma y como tantas otras sagas clásicas vendrá de forma oficial a nuestro país.

Además de este título, la compañía gala ha anunciado que un nuevo Prince of Persia también está en camino para la portátil de Sony, así como un par de títulos ya anunciados como son Frantix y GripShift. Por si fuera poco, algunas sorpresas importantes serán anunciadas en breve como apoyo de la compañía a la portátil que nos llegarán durante el 2006.