La versión "Remastered" de Diablo II cuenta con los mismos dobladores al español que el juego original, aunque sus escenas cinemáticas han dado un buen cambio para mejor aprovechando la mejor tecnología actual para mostrar modelados de personajes y escenarios mucho más detallados y definidos, además de una mejor resolución. Aún así, se puede apreciar que las escenas cinemáticas siguen el mismo patrón y los mismos diálogos, aunque como decimos, para la versión española se han utilizado a los mismos actores de doblaje.
Personajes - Dobladores:
- Tyrael - Juan Carlos Lozano
- Marius - Antonio Cobos
Secuencia del acto 1
Versión remasterizada
Versión original
Secuencia del acto 2
Versión remasterizada
Versión original